header image

Isole cinesi

aprile 26th, 2012 § 2 comments § permalink

In occasione della quattordicesima edizione dell’Udine FAR EAST Film Festival dal 20 aprile al 28 aprile 2012, è visitabile al Visionario di Udine fino al 20 maggio la collettiva Isole cinesi quattordici autori da Pechino a Fushun, da Nanchino a Hong Kong per la prima mostra collettiva mai dedicata in Italia al Nuovo fumetto cinese. Isole cinesi nato dalla collaborazione del Far east con le associazioni Hamelin e Canicola presenta l’opera di Hok Tak Yeung, Chihoi, Yan Cong, Ann Xiao, Phycheez, Wen Ling, Storyof, Yue Ming, Lan Lan, Anusman, Jin Ningning, Son Ni, Huo Xiaozhi, Tang Yan. Accompagna la mostra l’undicesimo numero di Canicola: Canicola Cina.

Isole cinesi. Il nuovo fumetto da Pechino a Hong Kong
a cura di Hamelin
dal 20 aprile al 20 maggio, 2012
Visionario, Udine

Dopo le esposizioni dedicate al cinese Yan Cong (Il sogno dell’elefante, 2010) e al giapponese Yuichi Yokoyama  (Il viaggio, 2011), prosegue la collaborazione del Centro Espressioni Cinematografiche di Udine con Hamelin e Canicola nell’indagine delle forme contemporanee del fumetto nell’est asiatico inedite nel nostro paese.

Sono passati esattamente quarant’anni da I fumetti di Mao (1971), antologia curata, tra gli altri, da Umberto Eco, che presentò in Italia la sconosciuta produzione di fumetto popolare cinese di impronta pedagogico e propagandistica. Eco notava come quelle opere dalla natura didattica fossero radicalmente estranee alla tradizione americana ma invece più inclini allo stile realistico delle nuvole britanniche. Allo stesso modo oggi il nuovo fumetto cinese, indubbiamente tra le scene contemporanee più innovative del panorama internazionale, si emancipa totalmente non solo dalle influenze americane ma anche da quelle dell’immaginario giapponese dominante in Cina come in tutto l’Oriente.

Se a Hong Kong all’inizio del decennio è nato e poi cresciuto “Springrolllll”, un collettivo/rivista diventato un vero e proprio fenomeno di culto che ha portato i due fondatori  Hok Tak Yeung e Chihoi Lee, a un riconoscimento internazionale con mostre ed esposizioni nei maggiori festival europei, a Pechino si è sviluppata una sensibilità “antimanga” che mescola la tradizione locale con influenze tedesche, finlandesi, canadesi, e che è sfociata in “Special comix” un progetto editoriale che ha assunto una potenza immaginifica assolutamente inedita ed è stato premiato al Festival di Angoulême nel 2010.

Hok Tak Yeung, Chihoi, Yan Cong, Ann Xiao, Phycheez, Wen Ling, Storyof, Yue Ming, Lan Lan, Anusman, Jin Ningning, Son Ni, Huo Xiaozhi, Tang Yan, sono solo alcuni dei tanti artisti cinesi che ricercano, sviluppano e fanno crescere i confini del fumetto contemporaneo oggi, sperimentando stili grafici e modalità narrative che arrivano dalla grafica, dalla poesia, dall’arte contemporanea e che definiscono una propria identità culturale. Raramente le riviste cinesi mainstream di fumetti includono artisti del proprio paese, di solito scelgono lavori giapponesi. Davanti a questa realtà gli autori cinesi hanno dovuto trovare altre vie per vedere pubblicate le loro opere:  Cult Youth, Special Comix, Lv Xiao e altri collettivi underground di comics usano internet come piattaforma di pubblicazione. Internet fornisce alla nuova generazione di artisti cinesi di comic book  la possibilità di continuare con il proprio lavoro e di mostrare la loro creatività.

Isole cinesi  è un progetto espositivo che vuole proporre per la prima volta in Europa una collettiva ragionata della migliore produzione cinese contemporanea. Una iniziativa che nasce in collaborazione tra il Centro Espressioni Cinematografiche di Udine, Hamelin Associazione Culturale e Canicola edizioni di Bologna che da anni si occupa di investigare e produrre in Italia il miglior fumetto contemporaneo internazionale e che ha già pubblicato artisti cinesi, tra cui i volumi Il treno di Chihoi/Hung Hung e Il sogno dell’elefante di Yan Cong in collaborazione con il Cec e il Far east di Udine.

In occasione di Isole cinesi sarà disponibile la rivista catalogo Canicola Cina, un numero di duecento pagine in bianco e nero e a colori con storie a fumetti e disegno che proporrà una varietà di stili e narrazioni contemporanee del tutto inedite in Italia.

Siti internet:

www.visionario.info

www.fareastfilm.com

www.hamelin.net

www.canicola.net

Tra incubo e sogno

aprile 10th, 2012 § 0 comments § permalink

 

La coda del lupo recensito da Francesco Boille sulle pagine di Internazionale

Marino Neri su La Lettura

aprile 2nd, 2012 § 0 comments § permalink

Su La Lettura, inserto domenicale del Corriere della Sera del 1 Aprile, “Ester” una storia di Marino Neri.